從前，身邊很多朋友都有想過當記者
但因種種原因最後也沒有當上
回想起
當年想入行的確想得要死
有自知之名
沒有如中大新聞系和浸大傳理系的名堂
要做hard news新聞記者？
大概「下世再努力過吧！」（我不信有上世下世的！）
沒有名堂也沒有大學為學生穿針引線的入行機會下
自廌便成了當然時覺得的唯一出路
多年後
與身邊同事說起自己曾多次自廌到Bazzar
得出來的反應竟是嚇親人
我心裡想：難道大家當年都是順風順水，說入行就入行的嗎？
現在的我
當然明白其實入行一切講機遇
不過始終還興幸當年憑著個人能實力考進蘋果日報
這個第一步絕對是好的開始
哈．．．其實也算不上是甚麼實力
只是在沒有aptitude test情況下
面試時「吹吹水」騙到人吧！
但說真
我不太相信aptitude test
試過到Standard newspaper面試時
面對著一份Chanel Jewelery的中文版press release
要我做的就是譯成英文版
哈．．．那一次就如中四時看著A.Math試卷的反應一樣：
一頭暮水
就連中文的詞彙也未看得明白的時候
試問我如何做翻譯呢？
再者，我覺得這是PR工種多於記者
結果當然是失敗吧
這些經驗今天回想起也覺有趣
其實今天開筆忽發奇想
想寫的不是這些
上面的經歷只是交代了我最終「入行了」！
真正想說的是我工作上鮮為人知的一面！！
對一個時裝記者的工作／生活有興趣的話
請看下回分解
哈哈．．．．
12 March 09
寫於公司
沒有留言:
發佈留言